LE GRAND LIVRE de DJE TSONGKHAPA

  QUELQUES MOTS SUR L’AUTEUR   A RA PA CHA NA   Tsongkhapa est né en 1357 – année feu oiseau    - « Jeune fils de brahmane, Tsongkhapa offrit un chapelet de cristal de cent un grains au Bouddha Shâkyamuni et développa l’aspiration à l’Eveil Suprême. Le Bouddha prophétisa alors qu’en l’âge de dégénérescence cet enfant se rendrait au Tibet, le pays des neiges, où il œuvrerait en grand pour l’enseignement et les êtres :  - « Ananda, cet enfant qui à présent m’a offert ce chapelet nourrira mon enseignement. Dans le futur, au cours de l’âge de dégénérescence, à la frontière entre Drikung et Den, il apparaîtra sous le nom de Losang et bâtira le monastère « Vertu ». Il rassemblera un vaste entourage de disciples et établira la continuité des dix pratiques. Au temple de Kawa Shinglocen, à mes deux images il offrira un diadème et les vénèrera. Ma parole il la proclamera telle que les soutras l’enseignent et de mélodie...

  LE GRAND LIVRE DE LA PROGRESSION VERS L’EVEIL   Hommage et exhortation à l’écoute NAMO GURU MANJUGHOSHAYA Je m’incline devant le seigneur des Shakyas dont le corps est le produit de dix millions de vertus excellentes, dont la parole comble les espoirs d’une infinité d’êtres, et dont l’esprit perçoit tous les objets de connaissance tels qu’ils sont.   Je m’incline devant Manjushri et l’invincible Maitreya, les fils suprême du maître sans égal, qui, se chargeant du fardeau de tous les actes des Vainqueurs, par leurs incarnations se manifestent en d’innombrables sphères.   Je m’incline aux pieds de Nagarjuna et d’Asanga, les ornements de Jambudvipa illustres dans les trois mondes, qui ont commenté telle qu’elle est selon la pensée du Vainqueur la Mère des Victorieux très difficile à apprécier.   Je m’incline devant Dipamkara, Détenteur du Trésor des Instructions, qui réunit l’Essence parachevée et sans erreur du Chemin de la Vaste Conduite et ...

  VIE D’ATISHA   Louange en quatre-vingts stances de Nagtso Lotsawa   A l’est de Bodh-Gayâ se trouve le sublime pays de Zahor – le Bengale - avec ses larges cités. Au centre de Vikramanipura, la capitale du royaume, se dresse un vaste palais appelé « Bannière d’or » dont les richesses et la puissance sont pareilles à celles du roi de Chine Tong Kun. Le roi de cette contrée se nomme Kalyanashri et la reine Prabhavati. Tous deux ont trois enfants :   - Padmagarbha, Chandragarbha et Shrigarbha. Le prince Padmagarbha à cinq épouses et neufs fils. Le troisième fils est Chandragarbha le Vénérable Maître Atisha.   Ayant franchi la porte du Véhicule des Auditeurs, vous protégez votre éthique comme le yak sa queue. Hommage au moine sublime à la glorieuse conduite pure, à l’Ancien détenteur de l’éthique.   Ayant franchi la porte du Véhicule des Perfections, en vertu de l’Esprit d’Eveil et du Vœu suprême immaculé, vous n’abandonnez pas le...

  La Lampe pour la Voie de L’Eveil.   (Atisha)   Hommage au Héros pour l’Eveil Manjushri le Juvénile !   Ayant vénéré avec un profond respect tous les Vainqueurs des trois temps, leur doctrine, et les aspirants au bien, à la requête de l’excellent élève Jangchub Eu, je vais allumer la Lampe pour la Voie de l’Eveil.   A ces êtres sublimes qui désirent les plus haut Eveil, je vais expliquer la méthode juste enseignée par les Maîtres.   Devant les peintures et statues du Parfait Eveillé, les reliquaires ou la sainte doctrine, offrons fleurs, encens et toutes les substances disponibles ainsi que les sept formes d’offrandes mentionnées dans l’Excellente Conduite (Bhadracharya). L’esprit inébranlable jusqu’à l’essence de l’Eveil, avec une foi intense en les Trois Rares et Suprêmes, le genou à terre et les paumes jointes, tout d’abord, prenons refuge par trois fois. Puis, ayant fait naître au préalable une pensée d’amour à l’égard de tous ...

  LA GRANDEUR DE LA DOCTRINE   L’Invincible Maitreya :   - « Ceux qui profitent aux migrants accomplissent le bien du monde à l’aide de la connaissance des Voies. »

  APPROCHES DE LA DOCTRINE   S’appliquer aux six prises de conscience   L’Entrée dans la conduite des Héros pour l’Eveil :   - « Si, frappé par une maladie courante, il faut agir selon les préceptes du médecin, que dire alors de cette nécessité   quand sans cesse nous attaquent les centaines de maux de l’attachement et autres ? »   « Grâce aux bienfaits issus de l’écoute de la Doctrine, puisse-t-elle demeurer longtemps en ce monde ! »   Le Lotus blanc de la Sainte Doctrine :   - « Puissions-nous accomplir le plein épanouissement ! Puissent tous les mérites de cet enseignement pour le profit du monde être les instruments de son bonheur ! »

  L’AMI SPIRITUEL   OM AH HUM   « Je rends hommage avec la pureté du corps, de la parole et de l’esprit à tous ces lions parmi les hommes, Ceux Ainsi-Allés des trois temps dans les mondes des dix régions. Par le pouvoir de mon aspiration à l’Excellente Conduite, adoption des corps en nombre égal aux particules des univers, je rends hommage avec respect à tous les Victorieux clairement manifestés à mon esprit. J’imagine sur chaque particule des Eveillés dont le nombre égale les atomes des mondes. Assis au milieu de Fils de Vainqueurs, j’imagine toutes les sphères d’existence emplies de Vainqueurs. Au moyen d’océans de sons de l’organe mélodieux exprimant des océans de louanges inépuisables, je fais l’éloge de tous Ceux Allés-en-la-Joie et chante les vertus de tous les Vainqueurs. »   Offrandes « J’offre à ces Vainqueurs fleurs et guirlandes superbes, musiques, onguents et parasols somptueux, lumières et encens excellents.   J’offre à ces...

  LA PRECIEUSE VIE HUMAINE   Dans l’Entrée dans la conduite des Héros pour l’Eveil Shantideva dit :   - « Ce n’est pas par une conduite comme la mienne qu’on obtient de nouveau un corps humain. Et si ce corps n’est pas obtenu erreurs et non-vertu seules prévaudront. Si je ne fais pas le bien à l’heure où j’en ai l’opportunité, que ferai-je hébété par les souffrances des états infortunés ?

  LE PRATIQUANT INFERIEUR   LA MORT   Dans l’Entrée dans la conduite des Héros pour l’Eveil, Shantideva dit :   - « Nuit et jour, sans répit cette vie s’écoule continûment ; Si rien ne la prolonge comment ne frapperait-elle pas une personne comme moi ? »   « Je peux voir ou entendre qu’ennemis, compagnons et étrangers meurent prématurément, victimes de circonstances diverses, sans avoir pu achever leurs desseins. Moi-même qui suis soumis à la même loi, quand ferai-je naître la conscience de la mort ? »   Dans la Lettre à un ami, Nagarjuna dit :   - «Alors que la terre, le mont Sumeru et les océans sont embrasés et consumés par les rayons des sept soleils au point que leurs cendres même disparaissent, pourquoi nous interroger sur les humains si frêles ? 

  LES DESTINEES DOULOUREUSES     Dans l’Entrée dans la conduite des Héros pour l’Eveil, Shantideva dit :   - « En l’absence de souffrance, il n’y a pas de renoncement ; Donc, ô esprit, réfléchis fermement. »   « Par ailleurs, la souffrance a d’excellentes qualités ; Nous affligeant, elle dissipe l’ignorance, nous rends compatissants envers les êtres du cycle, nous fait éviter les fautes et aimer la vertu. »   « Eperdu de crainte, je me donne à Samantabhadra ! »

  LA PRISE DE REFUGE   « Les tourments des êtres se poursuivront si je n’obtiens pas dans cette vie même la force de les en extraire. »   « Je prends refuge dans le glorieux Maître-racine très compatissant ainsi que dans toute la Lignée des Maîtres de la tradition, quintessence de l’entière activité et des qualités du corps, de la parole et de l’esprit de Ceux Ainsi-Allés des trois temps et des dix directions ; Je prends refuge en l’Eveillé ; Je prends refuge dans la Loi ; Je prends refuge en les Aspirants au bien ; Je prends refuge dans l’assemblée des divinités tutélaires et dans celle des déités de leurs mandalas. Je prends refuge dans les glorieux et saints Protecteurs et gardiens de la Doctrine qui possèdent l’œil de la connaissance suprême. »   « Je prends refuge en l’Eveillé ; Je prends refuge dans la Loi ; Je prends refuge en les Aspirants au bien ; Je prends refuge dans l’assemblée des divinités tutélaires et dans celle des dé...

  LES ACTIONS ET LEURS EFFETS     Dans l’Entrée dans la conduite des Héros pour l’Eveil, Shantideva dit :   - « Comment me délivrerai-je définitivement de la non-vertu, source de souffrance ? Nuit et jour, continuellement, je ne devrai songer qu’à cela. »     - « Le Puissant a dit que l’aspiration est la racine de tout ce qui est orienté vers le bien. Cette aspiration a elle-même pour racine une méditation constante sur les résultats de pleine maturation. »     - « Avec le vaisseau de cette existence humaine libérons-nous du grand fleuve de la douleur ! »

  LE PRATIQUANT INTERMEDIAIRE   Dans l’Entrée dans la conduite des Héros pour l’Eveil, Shantideva dit :   - « Encore et encore ils naissent dans les destinées heureuses où ils jouissent de multiples plaisirs, mais, après la mort, ils chutent pour longtemps dans les intolérables tourments des mauvaises destinées. »   - « Leur carnation devient hideuse, leur siège inconfortable, leurs guirlandes de fleurs se flétrissent, leurs vêtements dégagent une odeur fétide, et pour la première fois la sueur transparaît sur leur corps. »   - « La masse des ossements laissés par un seul être égale et surpasse même celle du mont Sumeru. »   - « Si les plaisirs célestes sont très grands les douleurs de la mort et du transfert le sont plus encore. Ayant pensé à cela, les êtres supérieurs ne désirent pas les statuts élevés transitoires. »