LA PRISE DE REFUGE

 

LA PRISE DE REFUGE

 

« Les tourments des êtres se poursuivront

si je n’obtiens pas dans cette vie même

la force de les en extraire. »

 

« Je prends refuge dans le glorieux Maître-racine très compatissant ainsi que dans toute la Lignée des Maîtres de la tradition, quintessence de l’entière activité et des qualités du corps, de la parole et de l’esprit de Ceux Ainsi-Allés des trois temps et des dix directions ;

Je prends refuge en l’Eveillé ;

Je prends refuge dans la Loi ;

Je prends refuge en les Aspirants au bien ;

Je prends refuge dans l’assemblée des divinités tutélaires et dans celle des déités de leurs mandalas.

Je prends refuge dans les glorieux et saints Protecteurs et gardiens de la Doctrine qui possèdent l’œil de la connaissance suprême. »

 

« Je prends refuge en l’Eveillé ;

Je prends refuge dans la Loi ;

Je prends refuge en les Aspirants au bien ;

Je prends refuge dans l’assemblée des divinités tutélaires et dans celle des déités de leurs mandalas.

Je prends refuge dans les glorieux et saints Protecteurs et gardiens de la Doctrine qui possèdent l’œil de la connaissance suprême. »

 

« Je prends refuge dans l’Eveillé, la Loi et la suprême Communauté jusqu’à la purification complète ;

Par ma pratique de la générosité et des autres perfections puissè-je accomplir le plein épanouissement pour le bien des migrants. »

 

«Puissent tous les êtres posséder le bonheur et sa cause ;

Puissent-ils être libérés de la souffrance et de sa cause ;

Puissent-ils ne pas être séparés du bonheur sans souffrance ;

Puissent-ils vivre dans l’équanimité éloignée de l’attachement pour les proches et de la haine envers les ennemis. »