LE GRAND LIVRE DE LA PROGRESSION VERS L’EVEIL

 

LE GRAND LIVRE DE LA PROGRESSION VERS L’EVEIL

 

Hommage et exhortation à l’écoute

NAMO GURU MANJUGHOSHAYA

Je m’incline devant le seigneur des Shakyas dont le corps est le produit de dix millions de vertus excellentes, dont la parole comble les espoirs d’une infinité d’êtres, et dont l’esprit perçoit tous les objets de connaissance tels qu’ils sont.

 

Je m’incline devant Manjushri et l’invincible Maitreya, les fils suprême du maître sans égal, qui, se chargeant du fardeau de tous les actes des Vainqueurs, par leurs incarnations se manifestent en d’innombrables sphères.

 

Je m’incline aux pieds de Nagarjuna et d’Asanga, les ornements de Jambudvipa illustres dans les trois mondes, qui ont commenté telle qu’elle est selon la pensée du Vainqueur la Mère des Victorieux très difficile à apprécier.

 

Je m’incline devant Dipamkara, Détenteur du Trésor des Instructions, qui réunit l’Essence parachevée et sans erreur du Chemin de la Vaste Conduite et de la Vue Profonde, l’excellente Lignée des deux Grands Véhicules.

 

Je m’incline respectueusement devant mes amis spirituels, ces yeux qui perçoivent toutes les Ecritures innombrables.

Animés de compassion, ils clarifient par des moyens habiles le passage suprême menant les fortunés à la Libération.

 De nos jours, ceux qui s’exercent en les techniques d’Union sont peu savants ;

Les savants, peu versés en les points essentiels de la pratique, et incapables de distinguer avec logique le sens des textes, ont, pour la plupart, une vision partiale des écritures.

 

Les voyant séparés de la Voie qui réjouit les Sages, mon esprit se réjouit d’exposer le Chemin du Grand Véhicule.

 

Que ceux non obscurcis par le brouillard de la partialité, qui possèdent la faculté de distinguer le bon et le mauvais et souhaitent donner son sens à cet excellent support disponible, que ces fortunés écoutent l’esprit unifié.